Visualizzazione post con etichetta FESTIVITA' IN MONGOLIA. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta FESTIVITA' IN MONGOLIA. Mostra tutti i post

sabato 25 gennaio 2014

Capodanno Lunare Mongolo 2014 - Tsagaan Sar

Quest’anno la Mongolia festeggia il Tsagaan Sar - Capodanno Lunare, il 31 Gennaio 2014, ma già si comincia a festeggiare alla sera del 30 Gennaio 2014*** – Bituun, la Vigilia  di Tsagaan Sar.

Tanti auguri di buon auspicio a tutti, nell'anno del Cavallo !

Foto: da mn.wikipedia.org

Монгол түмэн минь
элгээрээ энх амгалан,
төрлөөрөө төвшин сайхан,
юу санасан есөн цагаан хүсэл нь сэтгэлчилэн бүтэж байхын
өлзийтэй ерөөлийг өөд өөд нь өргөн дэвшүүлье .

Угтан золгож буй жилдээ төр маань түвшин, 
түмэн олон маань амар амгалан байж,
эх орны минь хөгжил дэвшилд шинэхэн ахиц, амжилт бүтээл арвин байг.


Сар шинэдээ сайхан шинэлээрэй!


 
 
*** L. Terbish - Calendario Mongolo 2013-2014 ( Mongol Zurkhain Tsag Toonii Bichig).
 

venerdì 1 febbraio 2013

CAPODANNO LUNARE MONGOLO 2013


Capodanno Lunare Mongolo - Tsagaan Sar 2013

Secondo il calendario lunare, 
i Mongoli celebrano il Tsagaan Sar e ogni anno prende il nome da uno dei 12 animali dei 12 anni del ciclo del calendario lunare: Topo, Toro, Tigre, Coniglio, Drago, Serpente, Cavallo, Pecora, Scimmia, Gallo, Cane e Maiale.
Quest’anno si festeggia il Tsagaan Sar con l’inizio del giorno 11 Febbraio 2013***.

Nell'anno del serpente, tanti auguri di buon auspicio a tutti !
 
 
Найман зууны түүхийг нар зөв хурайлсан
Намхан хүлэгээ унаж дэлхийн зулайд омогшсон
Наран сүлдтэй монгол түмэн луу жилээн үдэж
Настан буурлаа цэнгүүлэн могой жилээ угтаж байна. 
 
Сааршгүй сайныг бэлэглэх эцэг дээдсийн заншилтай
Сайхан бүхнийг ерөөх энх мэндийн учиралтай
Саруул сайхан эрүүл энх сэтгэл түвшин
Сар шинэдээ сайхан шинэлээрэй
 
 


*** L. Terbish - Calendario Mongolo 2012-2013 ( Mongol Zurkhain Tsag Toonii Bichig).
 
 

martedì 13 novembre 2012

DATA DI NASCITA DI "CHINGGIS KHAN" DIVENTA UN GIORNO DI "FESTA NAZIONALE"



Domani, il 14 Novembre 2012, la Mongolia festeggia l’850.mo anniversario di Chinggis Khaan e diventa ufficialmente una festa di celebrazione pubblica e la giornata del diritto "Memorial Day".
Su alcuni testi storici risalenti al XVI- XVII secolo rivela che la data di nascita reale di Chinggis Khaan cadeva al 1mo giorno del mese d'inverno del calendario lunarenonché le ricerche condotte da un gruppo di scienziati dell'Accademia Scienza della Mongolia, è stata riconfermata che Chinggis Khaan è nato il 1° giorno del primo mese dell'inverno nell'anno di "Cavallo" nella terza sesta decade del calendario lunare, cioè nel 1162 dC.

Tuttavia, secondo il calendario lunare, il primo giorno d'inverno cade ogni anno in date diverse nel calcolo tradizionale Gregoriano, ma quest'anno coincide al 14 Novembre.

In occasione, il Presidente della Mongolia,  ha emesso un decreto sulla celebrazione annuale dell'anniversario di  Chinggis Khaan, secondo il calendario lunare.

Il decreto del Presidente nel testo integrale:

La celebrazione ufficiale dell'anniversario della nascita di Chinggis Khaan, Temuujin, sulla base dell'articolo 34, la clausola 1 della Costituzione della Mongolia e la Sezione 1, dell'articolo 9 della Legge del Presidente, è stato stabilito che:

1. Sulla base della raccomandazione e la conclusione del gruppo di lavoro della Accademia delle Scienze, la data di nascita di Chinggis Khaan-Temuujin è stata dichiarata il primo giorno del primo mese invernale del calendario lunare nell'anno 1162.

2. La celebrazione pubblica dell'anniversario del Gran Khaan è una giornata "dell'Orgoglio della Mongolia."

Presidente della Mongolia 
Tsakhia Elbegdorj.

Anche il Cerimoniale di Stato prevede Ordine di "Chinggis Khaan" -l'investitura più alto riconoscimento e viene assegnata una volta all'anno per notevoli e meritevoli realizzazioni dei mongoli.

Una festa nazionale in onore di Chinggis Khaan, nominata Giorno di alto Orgoglio della Mongolia, che si tiene nel paese ogni anno in date diverse, secondo il calendario lunare.
Chinggis Khaan, Francobollo in oro 23 K
FRANCOBOLLO IN ORO 23k - CHINGIS KHAAN - UOMO DEL MILLENNIO (da collezione privata)  


MAPPA DELL'IMPERO MONGOLO

giovedì 7 giugno 2012

IL FESTIVAL DI NAADAM

Il Festival Naadam, originario da molti secoli fa, è venne celebrata ogni estate, e nata come una prova di coraggio, e di forza, audacia, prove di equitazione, tiro con arco, tutto il necessario per un popolo di nomadi e guerrieri. Dal 1921 è stato celebrato in Mongolia nel mese di luglio di ogni anno "Eriin Gurvan Naadam" - i tre giochi virili di lotta, corse di cavalli e tiro con l'arco, si costituiscono le attività principali del Festival Naadam. La più grande celebrazione che si svolge in Ulaanbaatar l'11 al 12 luglio.

Quest'anno sarà celebrata il 91 ° anniversario della rivoluzione mongola dal 1921, 806° anniversario della fondazione dell'impero mongolo, 2221° l'anniversario dell’impero degli Unni. E ogni anno migliaia di turisti provenienti da tutto il mondo solo per vedere questa antichissima celebrazione del Festival di Naadam.



La Lotta Libera Mongola. Centinaia di lottatori provenienti da diverse città e province del paese partecipano al Competizione Nazionale "Wrestling Day". Il concorso si svolge in molti “round” diversi, la sua durata e il numero di “round” dipende dal numero dei partecipanti, che possono arrivare a oltre 1000 lottatori. Mentre i perdenti cadano fuori dalla “round”, e  i vincitori possono guadagnare alcuni titoli diversi, a seconda del numero di Vittorie che vincono. Il vincitore del 5 ° round riceve il titolo di Nachin (Falco), i vincitori delle gare 7a e 8a ricevono un titolo onorario di Zaan (Elefante), i vincitori delle gare del 10 ° e 11 ricevono un titolo di Arslan (Leone) ed il lottatore che diventa il campione assoluto due volte, verrà incoronata il titolo di Darkhan Avarga (Titano).
LOTTATORE VINCENTE IMITA VOLO D'AQUILA. Foto di: Mr Tulgaa

La tecnica usata in lotta libera mongola includono una varietà di prese, proiezioni e altri movimenti. La lotta termina quando uno dei concorrenti tocca il terreno con il ginocchio o gomito. Lotta tradizionale mongolo è un rito proprio. I lottatori prima o dopo la gara si eseguono una danza simile a quello del volo d’ aquila, il simbolo del potere e l'invincibilità.

Corsa di Cavalli: Per le competizioni al Festival (Naadam), i pastori mongoli portano  i loro migliori cavalli da tutti gli angoli della Mongolia. A seconda dell'età dei cavalli, la corsa dei cavalli varia con la distanza da 15-30 km. Prima di posizionarsi sulla  linea di partenza, i ragazzi e ragazze, dai 4-12 anni cantano un Giingoo, per allietare i cavalieri e cavalli. I cavalli vincenti chiamati "AIRAGIIN TAV", che vuol dire "I migliori cinque". Ogni visitatore piace  toccare con la mano il sudore della parte anteriore del cavallo (la testa del cavallo) vincitore, dicono che porta  fortuna.

IL CAVALLO VINCENTE  RITORNA AL INTERNO DEL STADIO
PER ESSERE PREMIATO E FESTEGGIATO. Foto di: Mr Tulgaa
Foto di Bobo

Tiro con l'arco: E’un sport molto affascinante, gli arcieri tirano su un bersaglio da una distanza da 60 a 100 mt. La tradizione dice, dal tempo di Gengis Khan, il tiro con l'arco è stato utilizzato per uso civile e militare come un strumento difensivo, al giorno d’oggi è  comunemente usato per  sport e l'intrattenimento.  Da alcuni script del 1226, ... "Ghinggis Khaan tenendo un'assemblea di dignitari della Mongolia, dopo la sua conquista del Turkestan orientale, il Mergen Esukhei si narra che abbia colpito un bersaglio distante a 335ald (502m).

Durante la gara, I giudici stanno ai due lati del bersaglio, per contare il numero di frecce che colpiscono il centro del bersaglio. Il vincitore assoluto lo intitola “MERGEN KHARVAACH”, che significa il “TIRATORE SCELTO”.


CERIMONIA DI APERTURA DEL NAADAM. Foto di: Mr Tulgaa

CERIMONIA DI APERTURA DEL NAADAM. Foto di: Mr Tulgaa

CERIMONIA DI APERTURA DEL NAADAM. Foto di: Mr Tulgaa

A seguito del Naadam Festival della Capitale della Mongolia dal 11-12 Luglio,  i diversi Naadam che  si svolge nel territorio mongolo, include anche la Festa Dell’Airag (Airag bevanda tradizionale con latte di cavalla fermentato).
Mr. Ser-Od e la sua famiglia per la preparazione di Naadam. Foto di G. Munkhtsetseg

Mr. Ser-Od e la sua famiglia per la preparazione di Naadam. Foto di G. Munkhtsetseg

S. Gantulga per la preparazione di Naadam. Foto di G. Munkhtsetseg



Consiglio del publisher: Per assistere al Naadam Festival, conviene prenotare i biglietti con largo anticipo!

sabato 4 febbraio 2012

CAPODANNO LUNARE MONGOLO - TSAGAAN SAR


Capodanno Lunare Mongolo – Tsagaan Sar, come in tanti paesi asiatici si festeggia basandosi sul calendario lunare, tra fine Gennaio e inizio di Marzo. Che significa la fine dell’inverno e l’inizio della primavera. 
I Mongoli lo chiamano Tsagaan Sar – Luna Bianca, associandolo questo mese con il colore bianco, simbolizzando augurio di salute e prosperità.

Quest’anno il Tsagaan Sar con l’inizio del giorno 22 Febbraio 2012, ma già si comincia a festeggiare la sera del 21 Febbraio 2012*** – Bituun, che significa la Vigilia  di Tsagaan Sar.

Il giorno di Tsagaan Sar, i famigliari si incontrano nella casa del più anziano della famiglia. 
I Mongoli si salutano i loro genitori e i parenti più anziani della famiglia, con la fascia azzurra (lunghi pezzi di seta, il simbolo del cielo azzurro) chiamata "khadag" e si scambieranno i doni e regali. In questa occasione molte persone si vestono in costumi tradizionali mongoli. 

Tipica preparazione per la festa di Tsagaan Sar :
  - Un lato di pecora (mezza pecora) alla griglia, una piramide di biscotti tradizionali decorati con I prodotti lattiero- caseari, una specie di ravioli cotti a vapore “noto come buuz” e altri cibi tradizionali.



Per oltre 2000 anni, i Mongoli celebrano il Tsagaan Sar, e secondo il calendario lunare, ogni anno dei 12 anni del ciclo del calendario lunare prende il nome da uno dei 12 animali: Topo, Toro, Tigre, Coniglio, Drago, Serpente, Cavallo, Pecora, Scimmia, Gallo, Cane e Maiale.   



Amar baina uu?
Sar Shinedee Saihan Shineleerei!

Nell'anno di drago, 
tanti auguri di buon auspicio a tutti !





*** L. Terbish  - Calendario Mongolo 2011-2012