RACCONTO
– FAVOLA “LA GHER”
I nostri antenati mongoli costruirono
le loro dimore di steppa, ispirandosi alle colline e alle rocce circostanti, al
cielo, al sole e ai prati.
C'era una volta, tutte le persone e gli animali vivevano pacificamente in una grande casa chiamata la “terra”, che avevano un tetto blu “cielo”, un pavimento verde “prato”, ma senza nessuna corda che li legava. Ma per quale ragione non si sa, che le creature della terra incominciarono a litigare tra di loro. Gli animali cominciarono a combattere tra di loro, e quelli che avevano il potere hanno iniziato a catturare e mangiare quelli che non avevano potere e la forza per difendersi. Quindi, tutti gli animali dovevano andare, ognuno seguendo la propria strada. Qualcuno ha fatto un buco per intrufolarsi giù nel buio per proteggersi. Altri hanno fatto le loro abitazioni dentro l'acqua, altri ancora sulle cime degli alberi… Ma gli esseri umani sono benedetti dall'intelletto, grazie al quale possono fare tutto ciò che sognano…
In quel tempo, c'era un uomo
molto anziano che non possedeva nulla, proprio nulla, tranne che il suo
intelletto. Un giorno disse ai suoi sette figli: "si potrebbe costruire
una piccola dimora, per contenerci tutti, abbiamo la terra". I figli hanno
pensato a lungo, ma non riuscivano a capire quello che il padre voleva dire.
Quindi il vecchio ha costruito un muro reticolare con dei rami d’albero di
salice, prendendo come modello le montagne che lo circondavano. Ha progettato,
una porta d’entrata che potrebbe essere chiusa durante una tormenta di neve
d’inverno e aperta quando fosse bel tempo, ispirando dai ruderi rocciosi che si
affacciavano al sud. Ha fatto una buca rotonda (come una ruota di carro) al
centro dell’abitazione, pensando al sole nel cielo. Ha costruito le travi di
sostegno, pensando ai raggi dorati del sole, che illumina tutti i lati
dell’abitazione. E Il rivestimento per le pareti con pelli d’animali, immaginando la nebbia che si levava dietro le montagne, e il manto di copertura immaginando
dalle dense nubi che coprono il cielo. Ha fatto le corde dalle pelli di animali
per bloccare le travi con il muro, pensando alle tempeste di vento che possono
arrivare da dietro le montagne.
Il vecchio e i suoi figli
alzarono le pareti, costruì la porta, posizionò la buca rotonda attaccati ai
pali del sostegno con un camino al centro, per far uscire il fumo quando si
cucinavano sul focolare, e appesero il rivestimento murale ricavato dal pellame
e poi fatto le stringhe ricavate dai pelle di animali per bloccare le travi. E
cosi, hanno costruito una GHER tutta bianca e di forma sempre rotonda come
volessero avvolgere tutto attorno a se, e che per loro rappresentava
l’infinito, era come un globo.
I figli del vecchio, erano
suggestionati dalla mente del vecchio padre, che aveva fatto la sua dimora cosi
particolare e che la luce del sole entrava dal buco posto al centro del tetto, i
raggi potevano illuminare l’interno. Con la sua particolare forma rotonda, il
forte vento d’inverno non soffiava
via. E anche dopo la fine dell’inverno che potrebbero essere spostata al
momento del bisogno per trovare nuovi pascoli, per i loro animali, ricostruirla
quando avevano bisogno di rimanere fermi per lunghi periodi. Essi si
stabilirono contenti di vivere nella loro gher. Ma la storia non finisce qui.
Il padre ha vissuto i suoi giorni felici, ma un giorno ammalato a letto e raccolto
i suoi figli attorno a lui disse: "C'è un giorno per finire così, come un
giorno per nascere", "E arrivato il momento di tornare alla gher
rocciosa, dalla mia gher di legno". "Questa Gher vi proteggerà e vi
insegnerà come vivere nel futuro", disse ai suoi figli. Ma si dovrebbe
stringere sempre bene le corde di pelle che legano i muri con il tetto, non
dimenticatelo mai, e con questo, morì.
I figli sono stati presi,
ancora una volta non riuscendo a capire il significato delle parole del padre
che raccomandò, prima di morire. Non tenendo conto delle parole del padre che
tanto raccomandato ai figli, al momento di rimontare la gher si accorsero. Un
giorno, un forte vento soffiava e la loro gher traballava, allora in quel
istante ritornava in mente le parole dette dal padre prima di morire, che le
corde di pelle andavano strette bene.
Ognuno di loro aveva detto all’altro di aver stretto bene e di aver
rafforzato, ma in realtà nessuno l’aveva fatto. E la gher cadde.
"E 'colpa tua" disse ogni fratello all'altro. Alla fine, non potendo mettersi d’accordo e di aver preso alla leggera le parole del padre vecchio, e non potendo riconciliarsi, decisero di andare ognuno per la propria strada. Ognuno andando nella direzione dove i suoi occhi guardavano, portando con se ogni parte della gher che si erano divisi, le sue pareti posteriori o pali, porta, camino, copertura del tetto o del rivestimento, e ciò che il loro padre li aveva lasciato come una proprietà. Il figlio più piccolo prese solo le corde di pelle…
Il figlio
maggiore ha raggiunto una posizione soleggiata, impostò la sua porta e si
stabilì a vivere in pace. Ma fu presto bruciata dal sole forte. Mentre il
secondo figlio si stava difendendo con le sue mura e si preparava a dormire, un
temporale feroce lo colpì, ma lui è stato fortunato a non essere colpito dal
fulmine. Quando il figlio successivo al riparo sotto il suo rivestimento
murale, un fiume dalla montagna ha spazzato via il suo rifugio. Mentre il
figlio successivo è stato appoggiato sul suo manto di copertura, una tromba
d'aria ha spazzato via la sua casa. Il figlio che ha fatto la sua casa con il
solo camino stato fortunato a non essere mangiato dai lupi selvatici. E il
figlio che ha preso i pali di sostegno, quasi congelò fino alla morte durante
una bufera di vento e gelo.
E il figlio più piccolo aveva il problema più di tutti, perché tutto quello che aveva preso era
solamente le cordame di pelle. Ma un giorno non lontano fu avvicinato da uno
dei suoi fratelli, che portava sulla schiena i muri. Presto, uno dopo l'altro, altri
fratelli arrivavano, portando sulle spalle quello che avevano preso nel
dividersi, uno portò la porta, uno portò
la corona con la buca del camino, un
altro portò i pali, un’altro le coperture.
E cosi, finalmente, i fratelli hanno ricostruito la loro gher, ricordando le
parole dette del suo vecchio padre prima di morire, stringendo bene le corde di
pelle. I sette fratelli avevano
finalmente ritrovato l’armonia e la voglia di stare assieme che poi ritornarono
ad addomesticare ed allevare gli animali che la natura metteva a disposizione.
E da allora, da generazione
a generazione, la gher è stato un simbolo di armonia e di pace.
E
i figli vissero felici e contenti.
Nota: Foto dal Libro “Mongolian Fine Arts and Crafts”,1986-88 UB Mongolia
Nessun commento:
Posta un commento