Visualizzazione post con etichetta TSAGAAN SAR - CAPODANNO LUNARE MONGOLO. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta TSAGAAN SAR - CAPODANNO LUNARE MONGOLO. Mostra tutti i post

sabato 25 gennaio 2014

Capodanno Lunare Mongolo 2014 - Tsagaan Sar

Quest’anno la Mongolia festeggia il Tsagaan Sar - Capodanno Lunare, il 31 Gennaio 2014, ma già si comincia a festeggiare alla sera del 30 Gennaio 2014*** – Bituun, la Vigilia  di Tsagaan Sar.

Tanti auguri di buon auspicio a tutti, nell'anno del Cavallo !

Foto: da mn.wikipedia.org

Монгол түмэн минь
элгээрээ энх амгалан,
төрлөөрөө төвшин сайхан,
юу санасан есөн цагаан хүсэл нь сэтгэлчилэн бүтэж байхын
өлзийтэй ерөөлийг өөд өөд нь өргөн дэвшүүлье .

Угтан золгож буй жилдээ төр маань түвшин, 
түмэн олон маань амар амгалан байж,
эх орны минь хөгжил дэвшилд шинэхэн ахиц, амжилт бүтээл арвин байг.


Сар шинэдээ сайхан шинэлээрэй!


 
 
*** L. Terbish - Calendario Mongolo 2013-2014 ( Mongol Zurkhain Tsag Toonii Bichig).
 

venerdì 1 febbraio 2013

CAPODANNO LUNARE MONGOLO 2013


Capodanno Lunare Mongolo - Tsagaan Sar 2013

Secondo il calendario lunare, 
i Mongoli celebrano il Tsagaan Sar e ogni anno prende il nome da uno dei 12 animali dei 12 anni del ciclo del calendario lunare: Topo, Toro, Tigre, Coniglio, Drago, Serpente, Cavallo, Pecora, Scimmia, Gallo, Cane e Maiale.
Quest’anno si festeggia il Tsagaan Sar con l’inizio del giorno 11 Febbraio 2013***.

Nell'anno del serpente, tanti auguri di buon auspicio a tutti !
 
 
Найман зууны түүхийг нар зөв хурайлсан
Намхан хүлэгээ унаж дэлхийн зулайд омогшсон
Наран сүлдтэй монгол түмэн луу жилээн үдэж
Настан буурлаа цэнгүүлэн могой жилээ угтаж байна. 
 
Сааршгүй сайныг бэлэглэх эцэг дээдсийн заншилтай
Сайхан бүхнийг ерөөх энх мэндийн учиралтай
Саруул сайхан эрүүл энх сэтгэл түвшин
Сар шинэдээ сайхан шинэлээрэй
 
 


*** L. Terbish - Calendario Mongolo 2012-2013 ( Mongol Zurkhain Tsag Toonii Bichig).
 
 

sabato 4 febbraio 2012

CAPODANNO LUNARE MONGOLO - TSAGAAN SAR


Capodanno Lunare Mongolo – Tsagaan Sar, come in tanti paesi asiatici si festeggia basandosi sul calendario lunare, tra fine Gennaio e inizio di Marzo. Che significa la fine dell’inverno e l’inizio della primavera. 
I Mongoli lo chiamano Tsagaan Sar – Luna Bianca, associandolo questo mese con il colore bianco, simbolizzando augurio di salute e prosperità.

Quest’anno il Tsagaan Sar con l’inizio del giorno 22 Febbraio 2012, ma già si comincia a festeggiare la sera del 21 Febbraio 2012*** – Bituun, che significa la Vigilia  di Tsagaan Sar.

Il giorno di Tsagaan Sar, i famigliari si incontrano nella casa del più anziano della famiglia. 
I Mongoli si salutano i loro genitori e i parenti più anziani della famiglia, con la fascia azzurra (lunghi pezzi di seta, il simbolo del cielo azzurro) chiamata "khadag" e si scambieranno i doni e regali. In questa occasione molte persone si vestono in costumi tradizionali mongoli. 

Tipica preparazione per la festa di Tsagaan Sar :
  - Un lato di pecora (mezza pecora) alla griglia, una piramide di biscotti tradizionali decorati con I prodotti lattiero- caseari, una specie di ravioli cotti a vapore “noto come buuz” e altri cibi tradizionali.



Per oltre 2000 anni, i Mongoli celebrano il Tsagaan Sar, e secondo il calendario lunare, ogni anno dei 12 anni del ciclo del calendario lunare prende il nome da uno dei 12 animali: Topo, Toro, Tigre, Coniglio, Drago, Serpente, Cavallo, Pecora, Scimmia, Gallo, Cane e Maiale.   



Amar baina uu?
Sar Shinedee Saihan Shineleerei!

Nell'anno di drago, 
tanti auguri di buon auspicio a tutti !





*** L. Terbish  - Calendario Mongolo 2011-2012